> As far as I know Japanese or German government haven't requested that we stop writing "Japan" and "Germany".

Because they know it would be silly. Do they go to every language and ask for a change? For instance ask France to stop using “Allemagne” and use Deutschland instead? Now repeat for hundreds or thousands of languages… not only would it accomplish nothing, it is pretty disrespectful to demand of the other language users how they refer to places.