This is an under-discussed point, at least from my biased opinion. It seems like the Python documentation ecosystem is the best, and has been building fantastic tooling for over 10 years now.