Happened to me in Sicily a few years ago - we needed to get to a friend's place and everyone's directions were "the third house on the right after you cross the level crossing". We had no idea where the level crossing was but eventually got the number and street name from someone which the Tomtom had no trouble finding.