A practical example of this is the Cologne-based Toyota F1 racing team [1] of a few years back. Despite having one of the largest budgets and workforces in the sport, the team was never successful at all, never having won a race. Common wisdom among racing pundits was that the workforce was inefficient, and just not cut out to be a top-rank F1 team. But the labor practices of Germany prevented Toyota from getting rid of the deadwood to build up a better-performing team. The end result was that Toyota threw in the towel and got out of the sport altogether.
Of course, other examples in the OP show different results. But the absolute meritocracy of top-tier sports is hard to argue against. I would submit that it's a purer example (although "anecdote" isn't the singular of "data"), since the intrigues of international politics and voodoo of macro economics may obscure much of the truth.
In any case, my point would still stand. The Toyota F1 team was understood to be one of the top-funded teams, but was unable to compete at a level commensurate with their budget.
(I don't remember what the actual percentage was, but it was in the 10-20 range.)
Of course not, it depends highly on the ability of members of a group to colaborate. And that ability is on decline in the US since the mid-60s according to an extensive study in: (Book) Robert Putnam, "Bowling Alone".
In Germany they would usually vote against a layoff because they will not only think of themselves but of their co-workers and their families.
In this case it was easy to see. The economic crisis before had seen a more layoffs. So companies knew the effect and they wanted to avoid it. They wanted to keep their workforce to avoid the cost of rehiring well trained people, to be able to take advantage from the recovery as early as possible, etc.
It was not just the Unions. Even the conservative government also was part of it.
These kind of politics are probably the main reason, why Germany is currently relatively well economically. They permit to avoid large overhead costs in economically uncertain/fluctuating times.
Why companies do that? Large companies in Germany are run 50% by the unions and only 50% by the stockholders. If you want to lay of people, the union representatives have to agree. That avoids that the CEO takes simple shortcuts like mass layoff to save some money shortterm for the upcoming quarterly report. They are forced to considder the wellbeing of the employees as well, because the employees' union partially run the business.