From what I understand, property records, taxes & ownership were a huge problem up until ~10 years ago when all the disparate property record systems were merged into a nationalized, computerized, property record system.
To pay my property taxes, I just log into my county's website and pay with a Visa card. It's very easy.
Our property record uses GPS coordinates and relative distances from those points to determine the boundaries of the property. It's common to have the surveyors with their fancy laser & GPS machines come out during due diligence in a real estate transaction.
It feels pretty similar to the rest of the world now, though it hasn't always been this way.
Entering a property ID number will let you see the drawing of property lines, road frontages, concessions, etc. Can also see the ownership & transfer history, any liens, unpaid taxes, etc.
The website also gives you links to the neighboring properties and you can view those as well.
The website is only in Spanish and was built circa-2010 with circa-2005 UX, but it works, mostly.
The legal record for one of my past houses was by Map and Plat number, not by street address. There is a mapping table between street address and tax lot, but it's not the legal record of the land. (That particular parcel was last changed in the early 1800s, but it seems like all of them are by what amounts to a locally unique identifier and then has an address mapped to it.)
In most of the US, property identification is entirely independent from a mailing address: your property identification is a completely unique description deriving from a series of land subdivision based on the Land Ordinance of 1785
1 square mile is 640 acres. That’s exactly the same size as a “section” in the US survey system. If I remember correctly, the smallest unit you could buy directly from the government was 1/8th of a section - a 40 acre square.
A month later the county formally renumbered the whole road and each mailbox has a bright new blue 6x12" "house number" reflective sign. This meant they had to go through the property records and redraw all the plats with the new labels.
I don't have any idea how a city or country can do any kind of property taxation without formal addresses. Or a census. Or transfer of Real Property. There must not exist any kind of title insurance because without property and tax records you can't keep track of who owns what. I'm curious if the author consulted the tax office because street names are critical to the relation of ownership of property to physical location. Occasionally property records will reference "iron spike at corner of property" but those aren't definitive and move/get lost. Streets rarely change location or get lost.