Here in the Bay Area all of our bridges only have tolls in one direction.
(late edit)
This is largely driven by the question "is a vehicle heading in one direction likely to return in the other?"
For trips from Oakland to SF, yes - it is very likely that the vehicle will go back across the bay bridge back to Oakland (rather than heading down to San Jose and then back up the other side).
On the other hand, a vehicle driving on the tollway through Chicago may be heading up to Minneapolis or to Detroit and then to other directions. Trips on the Illinois tollways are less likely to have a return trip and so both directions need to be tolled to capture the vehicles. It costs twice as much to do this (twice as many toll booths and staff) and so given the choice (trips to an island or other geographically isolated area) they only pay tolls in one direction.
It seems kind of a waste from my perspective to have to do the traffic bottleneck in two directions.
Huh, I think I've only seen this once (the Tacoma Narrows Bridge). Other toll bridges I've driven have all had tolls in each direction, e.g., Ambassador and Blue Water Bridges to Canada, Lake Washington floating bridge. Maybe I need to start taking more bridges to nowhere!
That’s part of what I waa getting at with “infrastructure cost”, yes.
Funny you should use that example. On toll roads you get charged in both directions, but I've never seen a toll bridge that had tolls in both directions. Usually the argument is that you really can't go any other way so the toll in one direction covers the cost of both trips.
But I actually think you're right here -- most people won't make the "return trip" so it makes sense to only charge people twice that do.