Composting is a process specifically intended to break down organics. A closed tavern in the desert isn't likely to have the same conditions, and I'd imagine the remnants of the fish are largely bones and scales of the sort you wouldn't put in home compost.