In most European jurisdictions the spirit of the law counts for quite a lot, especially when you get to higher courts.