This is not a valid application of the DMCA. URLs aren't covered by the DMCA unless they point to infringing content (Pluto TV has distribution rights) or circumvention technology.

https://www.dmlp.org/legal-guide/linking-copyrighted-materia...