That's not quite what the article says. Although it doesn't explicitly say so, there was apparently a (possibly valid) correlation. But Osco didn't act on it, instead removing a bunch of slow-moving SKUs instead.

Though that also makes the point that making things easier for customers to find is probably more important than any minor co-purchase optimizations.