I didn't read PG's essay as a call to destroy that "stage" so much as rethink, reinvent, and re-imagine it: the stage itself, and the way the stage gets delivered to you.
My take away was: Hollywood studios are damage, we must route creative content around it. Let's create new, direct-to-consumer pipelines that deliver stuff (maybe stuff like today's TV and movies, maybe new stuff we haven't seen yet) without the middleman.
Indie filmmakers, DIY musicians, etc. have been doing this for 50 years. YouTube-based serials have been doing it for a few years now. We have plenty of good (and failed) examples to based ideas on.
It's been ten years since the last time I heard of someone who still wanted into the newspaper comic industry. There are still those who dream, but it turned out that the hundred-year newspaper system wasn't really a part of that dream. Maybe we'll discover the same thing about Hollywood.
I'm aware of both meanings and still intentionally use the "wrong" one occasionally . It's well understood by both the speaker and the listener, so I don't think it hurts much. In fact, pointing out the error seems like more of a distraction.
FWIW, I believe that this bit
I have had the privilege to meet hundreds of amazing aspiring actors, actresses and musicians through the production companies I advise. Their dream — their only dream — is to be on that stage and entertain millions. Proposing to destroy Hollywood will also destroy the livelihoods and the dreams of these entertainers and the crews, writers and creatives that support them. That is irresponsible.
begs the question of whether the current Hollywood system is the only way that the entertainers, crews, writers, etc., can profit from their work and achieve their dreams. I see no particular reason to believe that such a thing is true, and - to my notions - this undermines the entire argument that YC's "war" is short-sighted.
This article is also ignoring the fact that one could interpret the YC response as nothing but self-defense. It would be one thing if this call were totally unprovoked, but that's hardly the case here.