Look at the figures: https://www.newgeography.com/content/007550-total-fertility-....
SF: 1.49
SJ: 1.59
That's not growth, it's decline.
In any case, the California Department of Finance gives counts of births and deaths by county, and you are wrong: https://dof.ca.gov/wp-content/uploads/Forecasting/Demographi...
> A rate of 2.1 children per woman is necessary to maintain a population at its current level (immigration and migration aside). California and the nation had fertility rates near population replacement levels in 2008, but every state falls below those levels today. California has fallen faster than most, dropping from 2.15 to 1.52
Well below replacement rates on births. I imagine a very large portion of the births are immigrant births as well, which would push the rate even lower.
1: https://www.ppic.org/blog/californias-plunging-birth-rates/
People can live longer, and natural population increase can persist long after fertility drops below replacement.