Yes it is origination. Your are correct that registering is an outdated concept and Berne actually insist on automatic copyright in the origin country.