Most of those things (small utilities/plugins) exist for macOS, with two massive caveats - they are often paid (e.g. only 2 out of ~10 window managers are free; 1 out of ~3 usage thing in top bar is free), and the second one which bugs me more, they're often very Apple ecosystem centric (first or third party doesn't matter). They do things in the Apple way, integrate only with Apple tooling and services and devices, often in non-obvious ways. E.g. a fun one is that you can extend your macOS screen to an iPad, if you fill a bunch of Apple requirements (same AppleID account), but with zero feedback on which one you don't fill. If you don't, the button just isn't there, nothing says why, and all online guides boil down to "make sure you've done this". Which is my biggest problem with macOS - it isn't made for technical people because it is incapable of providing actual usable feedback that can help you debug. Be it magic buttons that only appear if everything is there, or useless error messages ("A USB device is consuming too much power and has been shut down". Which device?), or lacking features like separate scroll direction between mouse and touchpad. Oh and there's no native package manager for some unknown reason.
It's a decent shiny OS, fine for a graphical designer/video editor. I don't get technical people who swear by it, I'd be tempted to say Win 10 with WSL is better than it for techies.
This is an option for Mac: https://github.com/exelban/stats
Such as for example the cpu/ram/net/disk usage thing in the Gnome top bar. I have no idea whether there's something like that for Mac, and even if there was, I wouldn't know how to find it.