~/Library contains stuff for lots of apps and they don't necessarily have to be in a folder with the name of the same bundle ID. Only sandboxed apps are much more strict about this.