You can go all the way sue and demand discovery. If granted you’ll get all the email talking about her. But that is expensive and time consuming.