> the journalists would have to be experts in the respective field, or would at the very least have to possess enough of an understanding to make these judgements.

This is why journalists will often attribute cause and effect interpretation of facts to expert sources.