As far as the speed of which things get implemented, I often feel there is a lack of understanding where design and development overlaps. Most devs are just devs in the sense they solve algorithmic/browser rendering problems, and don't really dabble enough with markup/styling languages like HTML and CSS to hit the pain points of using them. And the people that deal with markup/styling do not know the proper channels to rally behind some of the ideas that would make their lives easier. Unfortunately, there are less individuals that are proficient at markup, styling, and programming (not just in the sense of coding in JS/TS, but understanding the internals of the browser and programming for it), and the unicorns that do understand are often snatched up by Google/Microsoft/etc. which often have their own agendas. I feel there's just a lot more niche backdrop knowledge that is required to get the ball rolling. These are just my feelings on this matter, I could be wrong.
[dead]
For another take: I try to write a single module.css file per component in which I do zero nesting, avoiding any preprocessors (other than postcss modules, obviously). Nesting, IMHO, makes CSS a bit easier to write but much harder to read.
Some of the Less/Sass maintainers are also active parts of the communities that write the specs and I guess when the idea of nesting was fresh to these preprocessors they didn't feel compelled to make it a core part of css with how widely the preprocessors were getting adopted. While I don't doubt our computers 10+ years ago could parse through nested styles it's probably really trivial now and thus being implemented into core.
Nesting is great to avoid selector repetition.
Custom properties (CSS variables) and CSS functions give us tools to avoid magic numbers and to encode layout relationships.
New sets of selectors and container queries let us decouple and re-use declarations more.
CSS Houdini gives us further power in extending CSS functionality.
Of course there are things that SCSS provides which are unlikely in the scope of future CSS proposals such as datastructures (maps) and loops to generate classes and mixins. But I can already imagine a world were those aren't necessary anymore for many cases.