Re:What Is ChatGPT Doing and Why Does It Work?
by tkgally on Wednesday February 15, 2023 @08:37PM
(#34813809)
Thanks for posting that. The results do look good.
The examples are all short and from expository prose passages, though. Do you have any longer examples that include dialog, so the translator has to infer pronoun reference, the identities of speakers in conversations, and other narrative-dependent information? As I show in my video, that’s where ChatGPT is superior to Google Translate et al.—at least with Japanese to English.
Re:What Is ChatGPT Doing and Why Does It Work?
by og_kalu on Friday February 24, 2023 @10:17PM
(#34933471)
That's a good point. I was just kind of randomly plowing through so i didn't pick any dialogue scene specifically. Don't think it'll fail there though.
The examples are all short and from expository prose passages, though. Do you have any longer examples that include dialog, so the translator has to infer pronoun reference, the identities of speakers in conversations, and other narrative-dependent information? As I show in my video, that’s where ChatGPT is superior to Google Translate et al.—at least with Japanese to English.