I'm pretty sure both Mastodon and Pleroma can be set to only relay images instead of cacheing them, ones posted by local users are ofc hosted.

I think its a good idea to build a fediverse server that doesn't host media at all.