I expect it's because it's an interpreted, scripting style language. Doesn't require a compile step, is meant to be ad-hoc evaluated, etc.

Also the Lua runtime is very small and its implementation readable, simple, and easily embedded.

I think of Lua as kind of filling the niche that BASIC did in the 80s.