Heh, I'm guessing the expression used a large body of water that isn't actually drinkable on purpose? That does indeed sound apt from both sides!

I think asking people out in person sounds like the ideal approach honestly.