(There's also a company called Austro engines that makes aero diesel engines, AFAIU even based on the same MB car engines Continental/Thielert uses. I think Austro is a subsidiary or spinoff of Diamond, so that's where you see these engines used.)
Those Mercedes engines are found in small cars and delivery vans around the world, and are widely available and pretty cheap. For example, the Centurion 3.0 uses a Mercedes-Benz OM642 which is found in Freightliner/Sprinter vans, Jeeps, and tons of other very common cars. You can buy these engines straight from Mercedes for like $8k.
In this case, the author mentions using an aluminum marine GMC V8, but not which one exactly. This is most likely based on the LS V8s, which are fairly expensive motors, and a pretty ancient design (e.g. pushrods).
Bingo! Yeah, I was wondering the same while reading the article.
> a pretty ancient design (e.g. pushrods)
Does it matter? The engine is significantly derated vs. the original car engine, so max rpm is going to be much lower, thus no problem with valve float.
(As an aside, when aviation engines started going with 4V designs in the 30'ies, it wasn't only about breathing, but better cooling of the valves was an equally big motivation.)
https://www.continental.aero/diesel/engines/cd155.aspx
https://en.wikipedia.org/wiki/Thielert_Centurion
I think these, combined with biofuel based Jet-A are a good solution to this problem, as electric tech is a long ways from having the range needed.
Maybe someone who knows more could chime in why these haven't already completely replaced the ancient air cooled leaded gas motors? My guess is that they're very expensive...