I use PhotoSync as well, I setup a shortcut/automation that runs it anytime I connect to home Wi-Fi, after a 30 second wait and SSID check to prevent false positives.

I still have to click the notification, due to iOS limitations but having the notification show serves as a good reminder to run it.