I've run into this issue when creating G Suite accounts and sending the initial welcome email (with password reset link) to a user's personal Gmail account. Somehow delivering an email with content written by Google, from Google to Google, is an issue.