The triumph emoji is a very good example of this.

Westerners use it to signify they're pissed while it actually means triumph in Asia I believe.