Had this discussion in Japanese the other day. One sport is called soccer サッカー and the other is football in both languages, and then you just have to hear about European languages calling it something similar at companies with an international basis. If you really don't care about either you just call it アメフト so nobody is happy.