Commercial airliners have the Traffic Collision Avoidance System that operates independently of ground based systems or ATC clearance to avoid collisions. Adding more separation would be the opposite of an optimization algorithm in the case of transoceanic flights - it would reduce the number of planes able to fly in the most efficient parts of the jet stream at one time.