Having human beings write copious tedious boilerplate isn’t good. It takes the judges mind and applies to tedium rather than using judgement. Further under tedium humans make mistakes.
That's a judgment call because "favorable" is subjective. Someone who gets sent to jail for 1 year might tell you the prosecutor got a favorable ruling while the prosecutor considers it unfavorable because they wanted the person sentenced to 5 years.
It’s like complaining engineers use Monte Carlo simulations, which are random, to do analyses of structural integrity instead of doing all the calculations using a human computer[1]. I see these LLM chatbots as being akin to a computational tool like a calculator. It’s great for crunching and provides a force multiplier for a skilled person using it to augment their own abilities, but it’s (not yet) a replacement for the expert.
> “Has the jurisprudence of the constitutional court made favorable decisions in similar cases?”
Whether or not similar rulings are "favorable" could contain a lot of nuance.
> It feels awfully inefficient.
Good? I think it's important for a judge to have a comprehensive understanding of the current case and all relevant precedents. If they're going to use ChatGPT to inform their opinion, they might as well let it make the ruling.
Imagine if the judge had another person that's not a lawyer read the relevant info and provide a summary / opinion. People would be appalled.