Learn about the file system, permissions, processes, signals, threads, the scheduler, standard input and output, networking, etc.

Yeah, I just haven't seen a single book/resource that does this - maybe I'm not looking hard enough. "the linux command line" from nostarch press was good but, of course, focused on commands

Take a look at "The Linux Programming Interface". It is a thick book that you can use as a reference when needed.