Interestingly I just watched the German-dubbed version last night and my gf (native German speaker, hence the weird viewing choice) pointed out that Bill Murray actually speaks with Tom Hanks' voice (same dubbing actor).