I'm curious about the Celeron N4020 vs rk3588. Keep in mind that the rk3588 vs Pi4 isn't really in the same class. In a compile based benchmark my rk3588 was 7 times as fast as the Pi4. JeffG's geekbench multi placed it 3+ times faster than the Pi4. On the same compile benchmark the rk3588 was about half as fast as my quad core xeon system from 2015, not bad for a few watts.
Do you have a transcoding benchmark you prefer to compare? Or something else media related? Or storage? JeffG managed 3GB/sec which is pretty respectable for a small/cheap widget.
So it's silent, reasonably fast, and enough ram to run everything Iv'e tried. Software compatibility has been good, my first choice of OS worked (Ubuntu 22.04 LTS), compiling rust and go "just worked", and it's a decent little server.
So generally smaller, quieter, more efficient, and lower power than whatever plastic encased random mini PC. I think I'd have a problem getting something nicer and cheaper in a PC, even used.
I've seen decent x86's, but matching the spec (case, 8GB ram, 2x2.5G, usb-c power supply, fanless, etc) leads to some pretty old x86's and higher prices. Not to mention that I'm far from convinced that chips like the celeron N4020 are an upgrade, even ignoring power efficiency.
Keep in mind that the rk3588 is MUCH more available than the Pi4. The day I looked I found them at 3 stores, but decided to use Amazon with quick shipping instead of the cheaper aliexpress with 2-4 week delay. Keep in mind the rk3588 is smaller and lower power than most (all?) mini PCs. It's takes up less space than my phone on my desk and is about twice as thick. The passive heat sink/case is cool to the touch under normal use, and only gets noticeably warm if I'm running something intensive, like a make -j 12 on a large build.
I've heard Raspbian and OpenWRT have newer kernels working, unsure if all the required bits are upstreamed though. Progress is being made though, and people have newer kernels working.
Generally even the mini PCs are much larger than the rk3588.