Certbot isn't the only way to automate Let's Encrypt certificate issuance, and even if it was, you can use hooks to have certbot push certs to other machines.