Lately I've been just reconstructing my lead sheets in lilypond. It's very sparse text and quick work to get a score that looks just like a real book lead sheet, plus you can customize the chart however you want, and then check it in to git for revision history. There's a "lilyjazz" font floating around out there that makes it look handwritten.