> Now the question is this. If an AI is doing something illegal like practicing law, how does one sanction an AI?

Its not and you don’t.

When a legal person (either a natural person or corporation) is doing something illegal like unauthorized practice of law, you sanction that person. The fact that they use an AI as a key tool in their unauthorized law practice is not particularly significant, legally.