It's about volume. A fake case would be expensive to run and running dozens of them a day would be hard.

That said. The consequence of most traffic tickets is increased insurance and a fine. Yes these do have an impact on the accused, but they are the least impactful legal cases, so it would make sense to focus on them as test cases.