> Here's how it was supposed to work: The person challenging a speeding ticket would wear smart glasses that both record court proceedings and dictate responses into the defendant's ear from a small speaker.

Also, probably wouldn't matter. The interactive human-ish-like nature might cross the line to being considered as counsel, even if you said it wasn't. See my response to your other comment.