You're still illegally providing legal counsel if you're not a lawyer, or commiting malpractice if you are. Using a machine to commit the same crime doesn't change anything.

"Speech" would be like publishing a book about self-representation. "Counsel" would be providing advice to a defendant about their specific case. The machine would be in the courtroom advising the defendant on their trial, so that's counsel.