>Another example, go to court without a lawyer, make a minor procedural violation and the judge will rip your head off

This is not even remotely true. Courts give tons of deference to pro se litigants that they do not afford to licensed attorneys