It's taken on a life of its own at this point. The idea that the quarterly stock price is The One And Only Metric That Matters arose for various reasons related to what was mentioned, but over the years it's become so ingrained in the minds of executives and other wealthy people that even when those conditions don't specifically apply, they still act as though they do.