No, you still owe the stock, but if trading is halted or the stock's registration is revoked, you cannot close the position. That means that (a) you still owe (daily!) stock borrow fees, and (b) you are still required to keep collateral posted against the shares with your broker (because the stock is not trading, the last posted price can be considerably above zero, so this can tie up a non-trivial amount of money).

In recent memory, this has happened to Longfin Corp. [0], Cynk Technologies [1], China Biotics [2], and surely others. If it does happen before you can close out a short position, that's bad. You can be stuck that way for years [3].

[0] https://www.sec.gov/enforce/information-longfin-investors [1] https://www.sec.gov/litigation/suspensions/2014/34-72594.pdf [2] https://www.sec.gov/litigation/opinions/2013/34-70800.pdf [3] https://www.barrons.com/articles/getting-caught-short-152306...

The issue is one of margin calling, and other institutions being unwilling to lend you infinite amounts of money.

Even if your investment strategy is sound, if in the short term, you on paper owe stock that is "worth" billions of dollars, the institutions that you are owning this paper billions of dollars too, could be unwilling to just trust that you will be able to pay it.

Thus, they bake in contractual provisions, such as margin calls, which require you to automatically sell/buy the stock back, if you ever reach certain loss limits. Thus, forcing you to accept the loss now, even if your long term strategy is hypothetically profitable.

Or, at least that is the simplest/most common ways that this work. I am sure that margin calls are more complicated than that, for large financial institutions.

But if the stock goes to zero and you are shorting it the trade was massively profitable. why would you then be at risk of a margin call?

If trading is halted or it's delisted, how can you prove the value of the stock is zero?

You don’t have to “prove” anything, you already got the money

You're still stuck paying borrow fees and posting collateral, potentially forever.

This is just wrong. If the stock is delisted you no longer are "borrowing" anything. There is nothing to borrow.

An unlisted stock is still a stock, you still have to have a borrow for it until the company is fully wound up (which could be years after being delisted).