If it’s a legitimate sale, the original recycler will require the seller to wipe/unlock the device or they will only give a steeply discounted price. If the seller is going to get hundreds/thousands less by not wiping the device, they will do it.
Thus, the only problem for recyclers is recycling stolen laptops.
I’m sure there are plenty of court precedents around bankrupt businesses trashing assets out of spite rather than selling them.
If the problem is the financial part, just go back to the person they bought it and get the money back.
If they're taking a risk and buying it legally from, for example, a police auction, or from someone who "might have forgotten to contact the owner": it's a risk.
If it was acquired illegally, I can't say they deserve a solution to their problem.
My last MacBooks were sold or refurbished by Apple.
Assuming you are referring to end of life process:
Apple's kit sold as refurb is done from their incoming returns — faulty, or otherwise unwanted, systems.
Everything sent to them as a trade-in isn't handled by Apple at all: it's contracted out to third-party companies. (This likely applies to their recycling programme also, but I've not looked into it)
At least: these things certainly used to be the case — and there have been a whole bunch of articles online that support this, over the years. I would love to see evidence to the contrary if things have changed?
— But like I said: I'm not sure I understand your comment, so maybe my points here are irrelevant.
It will prevent further theft if nobody made any profit.