News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Ask HN: What is the weirdest or most surreal (recent) technology you have seen?. Parent comment

Re:Ask HN: What is the weirdest or most surreal (recent) tec... by HideousKojima on Tuesday January 24, 2023 @10:27AM (#34504742)
Also psalms don't rhyme, even in the original Hebrew. Also even if it is supposed to be a poem with rhyme and meter, ChatGPT's poem doesn't have correct meter.
[ Parent | on HN ]
Re:Ask HN: What is the weirdest or most surreal (recent) tec... by danielvf on Tuesday January 24, 2023 @10:44AM (#34505002)
Agreeing with you. Psalms typically employ parallelism not rhyming. Two examples:

  The sun will not harm you by day,
      nor the moon by night.
and

  My life is consumed by anguish
    and my years by groaning;
  my strength fails because of my affliction,[b]
    and my bones grow weak.
[ Parent | on HN ]
Re:Ask HN: What is the weirdest or most surreal (recent) tec... by magarnicle on Tuesday January 24, 2023 @06:53PM (#34512366)
You have to tell it explicitly the correct number of syllables in a haiku, otherwise it gets it wrong.
[ Parent | on HN ]
Re:Ask HN: What is the weirdest or most surreal (recent) tec... by Der_Einzige on Tuesday January 24, 2023 @08:33PM (#34513197)
I wrote a whole paper on how to fix this in LLMs!

https://paperswithcode.com/paper/most-language-models-can-be...

Gwern cited it too!

[ Parent | on HN ]