Of course, that modern ability lacks the anticipation, excitement and celebration of the annual family trip experience that you talk about, and yes, a personalized physical map that not just aids your navigation to your holiday destination but later becomes a memory artifact when said road trip is fondly remembered and re-imagined.
We invent electronic replacements for things and processes without giving much thought to the positive aspects of the experience that we may wish to retain (or better: re-create) before replacing them. Naturally, the first iterations of the substitute will be lacking. Later refinements will be evaluated relative to previous versions of the electronic replacement, not the original experience, which is soon forgotten. That's why many electronic/automatic replacements are lacking: examples include manual maps versus car navigation systems, human layout creation versus DTP publishing, traditional printing versus print on demand, traditional slide photography and development versus digital photography. The new is not just a replacement of the old, it is different. But the new often renders the old uneconomical and makes it disappear, like it or not, even when they tell us that the new thing is "complementary" to the old. For better or worse, free market economy does not have a place for something _and_ its substitute, only the cheaper one of the two.
Most people don't bother, but I don't think that's the technology's fault. The technology absolutely supports it.
I probably sound old and nostalgic but there were some things that were just “better” when life was a bit slower and not completely driven by tech—-and I’m someone that works in tech!
Those trips really felt like an adventure whereas now it’s just push some buttons and drive.