The fact that the fringe was unable to convert the broader public is why the overwhelming majority of eugenics policy was unilaterally adopted by institutions (government or otherwise) vs being legislated by politicians and that's because people didn't really want it en-masse.
"Official policy of 30+ states and upheld by SCOTUS" doesn't fit mine.
That official policy of what you speak is just that, unilateral policy by various government institutions (usually prison systems and public health institutions). Most states didn't manage to get it through the legislature in any meaningful capacity because it was not something the masses cared for and therefore not something that a politician could earn votes peddling. It was as endorsed by the masses as some DOT policy about pothole patching would be.
Eugenics got a bad reputation because of a certain moustachioed leader in Germany.
E.g. there are essentially no children with downs born in Denmark due to sex selective abortions.
Eugenics is fringe now. It wasn't in the early 1900s. The point is that "no megaphones for the fringe" can also be a bad thing.