> House prices are going down the last few months, but much more slowly than they consistently rose during the preceding 15 years.

You are looking at nominal prices. Inflation adjusted real estate prices crashed hard. They literally went down when everything else rose 8%.