However, if this guidance is trying to influence government office routers and internet gateways... It's a different story.
A transition from IPV4 to IPV6 creates a new per device tracking capability that leaks internal network structure. This in my opinion is worse than internal domains getting certs from Let's Encrypt https://crt.sh/?q=twitter.com cr: https://shkspr.mobi/blog/2022/01/should-you-use-lets-encrypt...
The dual stack, DHCP and SLAAC can go a long way in adding some anonymity.
I doubt it. Your load balancers will be the only addresses that will be addressable anyway. Your IPv4 load balancers will also be "leaking" IP addresses.
Even still, this information is pretty useless. So what if you know my current subnet is 3a80? That won't help you get past the firewall.
I'm making the assumption here that anyone concerned about their network attack surface is actively capturing network or netflow data in which tools like openargus[1] or Arkime[2] make all of this collectable/searchable. Additionally most network devices support mirror/monitoring to offload data if you aren't working on the scale of needed dedicated taps/aggregators.
[1] https://openargus.org/ [2] https://arkime.com/