The main difference to me between film and digital isn't the dynamic range, but how the edges of whatever the range is looks. In digital, it's clipped. In film, it rolls off. That is one of the key differences to me. An area that is overexposed in film looks much less harsh than the look of the digital overexposed.