Not lightweight, but TeX can deal with this: comments suppress the space that a newline turns into (as well as all spaces at the start of the next line, which are always suppressed). So

  Example: an em dash---%
  like this.

This is more frequently encountered inside macros than running text, though.