It would be mind blowing to me and completely unexpected if twitter was not already under many active settlements related to accessibility lawsuits each with their own ongoing obligations.

There are very few large entities that have not been impacted by ADA lawsuits at this point -- even ones that had accessibility as a core value before the lawsuits.